?????????????????????????????? [& ??????]???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????